InnovaComiX – Lugano International Comic Art Festival 

DE:

Von manuell bis digital – eine detaillierte Erkundung dessen, was Comics  waren und was sie sein werden. 60 Künstler:innen präsentieren sich im Raum  der Villa Ciani, 10 Herkunftsländer der Künstler für drei Tage in  Lugano.

40 Treffen, bei denen die Protagonisten und Werke im Mittelpunkt stehen,  während im Ausstellungsteil 400 Originaltafeln auf drei Etagen im  Rahmen eines thematischen Rundgangs ausgestellt werden, der die Werke  aller Gäste des Festivals zeigt, während ein weiterer Bereich den  Nominierten gewidmet ist arbeitet für die Grand Prix Stadt Lugano, die  den Cygne D'Or vergibt. Um das Angebot abzurunden, können Workshops und  Lectio Magistralis dann online auf der Website des InnovaComiX Festivals  gebucht werden.

Website InnovaComix

FR:

De l'analogue au numérique - une exploration détaillée de ce qu'était  la bande dessinée et de ce qu'elle sera. 60 artistes se présentent dans  l'espace de la Villa Ciani, 10 pays différents représentés par les  artistes pendant trois jours à Lugano.

40 rencontres centrées sur  les protagonistes et les œuvres, tandis que dans la partie exposition,  400 planches originales sont exposées sur trois étages dans le cadre  d'un parcours thématique qui présente les œuvres de tous et toutes les  invité·es du festival, tandis qu'un autre espace est consacré aux  nominé·es dont le travaille est sélectionné pour le Grand Prix de  Lugano, qui décerne le Cygne D'Or. Pour compléter l'offre, les ateliers  et la Lectio Magistralis pourront ensuite être réservés en ligne sur le  site web du festival InnovaComiX.

Website InnovaComix